Somente um verdadeiro membro da Grifinória poderia ter tirado isto do chapéu.
А можете се уздати у то да ћу у току свог пуног радног времена штитити наш драгоцени природни ресурс.
Podem confiar em mim. Meu emprego de horário 100° integral será para proteger nosso precioso recurso natural.
Прво питање, ако си из ДЕА и чист си, како то да си овде сам?
Primeira pergunta: Se é do DEA e não é corrupto, por que veio sozinho?
Ако не могу то да добијем, врати се на Зид где сам те нашао да гмижеш.
E se eu não puder ter isso... pode voltar à muralha onde o encontrei.
Сугеришеш ли ти то да сам знала нешто о отмици мог супруга?
Está sugerindo que eu sabia de algo sobre o sequestro do meu marido?
Само се надам да нисам предуго чекао то да кажем.
Espero não ter demorado demais para dizer isso.
Како си могао то да ми урадиш?
É preciso duas mãos para estrangular a Lennox.
У почетку, зваће то америчка криза, али за око 6 недеља, почеће то да зову правим именом.
No início chamarão de crise americana... mas em seis semanas chamarão do que será:
Реци ми да не морам то да урадим!
Diga que não preciso fazer isso.
Али када будеш видео звезде, помисли на то да је једна од њих, моја душа.
Mas quando você olhar para as estrelas... Pense numa delas... como a minha alma.
Не, не могу то да урадим.
Não. Não, não posso fazer isso.
Ако ћу то да урадим, стварно то да урадим, треба ми бољи разлог.
Se eu vou fazer isso, se realmente farei isso, eu preciso de uma razão melhor.
Ако желиш да виде још нешто, мораш то да им покажеш.
Se quer que conheçam outra coisa, você terá que mostrá-los.
Схватио сам да треба да усавршимо оно што једемо и пијемо, и искористимо то да усавршимо сами себе.
Vi que não precisávamos deixar de aperfeiçoar nosso alimento. Podemos usar isso para nos aperfeiçoar.
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
E como se isso não fosse motivação o bastante para todos, eles também têm mais -- como devo dizer isso no palco?
"Како то да уклопим у све остало чиме се бавим?"
"Como eu vou encaixar isso à tudo que estou fazendo?"
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
E, literalmente, a partir desse momento, ela não levanta sua mão mais, ela não corre atrás de uma promoção, ela não pega um novo projeto, ela não diz, "Eu, eu quero fazer isso."
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Não chegaremos a um lugar onde 50 por cento da população -- na minha geração, não haverá 50 por cento das pessoas no topo das indústrias.
Како то да не можете сачувати један језик говорећи га вама и мени, одраслима?
Por que é que você não pode preservar a língua falando com você e eu, para os adultos?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
(Risadas) Então como isto pode ser algo que todo mundo usa e eles acham que os outros não irão parar; o que tem de especial sobre isto?
Да ли и други могу то да раде?
Isto é algo que outras pessoas podem fazer?
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
O interessante sobre Marla Olmstead é que a sua família cometeu o erro de convidar um programa de televisão "60 minutos" à casa deles para filmá-la pintando.
То ће га научити. Онда, последњег минута, мислим, ”Не могу то да урадим. То је погрешно.” Ортак ми каже, ”'Ајде да урадимо то.” Кажем, ”'Ајдемо.” Тони ће памтити те три речи зато што је следећа ствар које се сећа тај прасак.
Vai aprender. Então no último instante, penso, 'Não posso fazer isto. É errado." Meu colega diz, 'Vem, vamos fazer isto." Eu digo, 'Vamos fazer isto." E dessas três palavras, Tony irá se lembrar, porque logo a seguir, ele ouve o tiro.
Да ли сумњамо у то да ћемо бити ту једни за друге?
Será que perdemos a confiança de que podemos contar uns com os outros?
Поменућу и то да сам, као и данас, на том догађају носио бежични микрофон.
Devo também mencionar que, assim como hoje, naquele evento do PostSecret, eu estava usando um microfone sem fio.
Важно је само то да ли побеђујеш или губиш.
Mas por que se reconciliar depois de uma briga?
И оно што је невероватно јесте то да, како се историја одвија, ова измишљена реалност постаје све моћнија тако да данас, најмоћније силе на свету јесу ови измишљени ентитети.
E o incrível é que, enquanto a história se desenvolvia, essa realidade fictícia tornou-se cada vez mais poderosa tanto que hoje, as forças mais poderosas do mundo são essas entidades fictícias.
Моја скоро објављена књига, "Ефекат Луцифера" је о томе како разумети то да добри људи постају лоши.
Assim meu livro, O Efeito Lúcifer, recém publicado, é sobre como você entende a maneira como pessoas boas se tornam más?
Прилазе ми, забринути и кажу "Зар се не бојиш - зар се не бојиш да никада нећеш моћи то да надмашиш?
Tipo, eles chegam para mim bem preocupados e dizem: "Você não sente medo, não tem medo de nunca ser capaz de superar isso?"
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
E, com toda a certeza, eu sei que na minha situação, seria muito perigoso eu me deixar levar para aquele caminho escuro se considerarmos particularmente as circunstâncias em que me encontro agora, em minha carreira.
Изгледа ми, након много промишљања, да је начин на који могу да радим, како бих наставила са писањем, то да морам да направим некакав заштитни психолошки оквир.
Depois de muita reflexão, me parece que a maneira como eu devo trabalhar agora, para continuar escrevendo, é criar uma espécie de "construção psicológica protetora", certo?
А моја љубав према научној фантастици се изгледа огледала у свету око мене, јер касних шездесетих се дешавало то да смо ишли на месец, истраживали смо дубине океана.
E minha paixão por ficção científica de fato parecia se refletir no mundo ao meu redor, por causa do que estava acontecendo, isso era no fim dos anos 60, estávamos indo à lua, estávamos explorando os oceanos profundos,
И ако ћемо то да урадимо, морамо да повучемо земље са дна и земље са десне стране графика.
E se vamos fazer isso, precisamos puxar os países do fundo, e nós precisamos puxar países da parte direita do gráfico.
1.7201290130615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não sei como fazer isso. 